asfir

⇒ASFIR, subst. masc.

Néol. d'aut. Oiseau exotique de petite taille :

• L'effrayant devint charmant;

L'élément,

Monstre, colosse, fantôme,

Par lui, qui le veut ainsi,

Radouci,

Vint s'accoupler à l'atome.

On vit alors dans Ophir

L'humble asfir

Vert comme l'hydre farouche;

Le flamboiement de l'Etna

Rayonna

Sur l'aile de l'oiseau-mouche.

HUGO, La Fin de Satan, Hors terre, 1885, p. 898.

Rem. Cf. aussi HUGO, La Légende des siècles, t. 2, Zim-Zizimi, 1859, p. 409 : l'oiseau vert asfir.

ÉTYMOL. ET HIST. — 1859, supra.

Empr. à l'ar. , plur. « passereau, tout petit oiseau ».

asfir [asfiʀ] n. m.

ÉTYM. 1859; de l'arabe usfūr, plur. asāfir « passereau, tout petit oiseau ».

❖

♦ Rare (employé par Hugo dans la Fin de Satan). Petit oiseau exotique. — Par appos. || L'oiseau asfir.

Encyclopédie Universelle. 2012.